walvis bay примеры

• The port is situated within the Walvis Bay enclave.
  Этот порт расположен на территории анклава Уолвиш-Бей.
• The Walvis Bay Corridor Group was established in 2000.
  В 2000 году была создана Группа по транспортным коридорам Уолфиш-Бей.
• The South African exclave at Walvis Bay was transferred to Namibia in 1994.
  Уолфиш-Бей был передан Намибии в 1994 году.
• She thereafter proceeded to German South-West Africa, stopping in Walvis Bay and Swakopmund.
  Затем корабль проследовал в Германскую Юго-Западную Африку, сделав остановки в Уолфиш-Бее и Свакопмунде.
• CARICOM States welcome the decision on the multi-party negotiating forum to restore Walvis Bay to Namibia.
  Государства КС приветствуют решение многостороннего переговорного форума о возвращении Уолфиш-Бей Намибии.
• The Trans-Kalahari Corridor Secretariat was established in 2005 to complement the Walvis Bay Corridor Group.
  В 2005 году в дополнение к Группе управления коридорами Уолфиш-Бея был создан Секретариат Транскалахарского коридора.
• For instance, the peaceful manner in which the Walvis Bay and offshore islands issue was resolved attests to this fact.
  Свидетельством тому является, например, мирное разрешение вопроса об Уолфиш-Бее и близлежащих островах.
• The TransCaprivi corridor, linking Walvis Bay, Namibia, and Lusaka, Zambia, was selected as the pilot transit corridor in Africa.
  Для экспериментального проекта в Африке был выбран коридор ТрансКаприви, соединяющий Валвис-Бей, Намибия, и Лусаку, Замбия.
• Pilot projects were completed in Esmeraldas, Ecuador; Kampala; Maputo; Bobo-Dioulasso, Burkina Faso; Mombasa, Kenya; Kigali; and Walvis Bay, Namibia.
  Экспериментальные проекты были осуществлены в Эсмеральдасе, Эквадор, Кампале; Мапуту; Бобо-Диулассо, Буркина-Фасо; Момбасе, Кения; Кигали; и Уолфиш-Бее, Намибия.
• Foreign embassies were similarly opened at Pretoria. On 1 March 1994, South Africa handed over Walvis Bay to the Government of Namibia.
  В свою очередь посольства иностранных государств открывались в Претории. 1 марта 1994 года Южная Африка передала правительству Намибии Уолфиш-Бей.
• Foreign embassies were likewise opened at Pretoria. On 1 March 1994, South Africa handed over Walvis Bay to the Government of Namibia.
  В свою очередь посольства иностранных государств открывались в Претории. 1 марта 1994 года Южная Африка передала правительству Намибии Уолфиш-Бей.
• The selected pilot transit corridor in Africa is the TransCaprivi corridor, linking the port of Walvis Bay in Namibia and Lusaka in Zambia.
  Для экспериментального проекта в Африке был выбран транспортный коридор "Транскаприви", соединяющий порт Уолфиш-Бей в Намибии с Лусакой в Замбии.
• By July 1987 the number of territorial commands was expanded to ten, and the Walvis Bay military area was often counted as an eleventh.
  К июлю 1987 года, количество терркомандований было увеличено до 10, а военная область Уолфиш-Бей часто негласно считалась 11-й.
• Uganda congratulates the Governments of South Africa and Namibia for settling, through peaceful means, their long-standing dispute over Walvis Bay and the offshore islands.
  Уганда поздравляет правительства Южной Африки и Намибии с успешным урегулированием мирным путем давнишнего спора между ними в отношении Уолфиш-Бея и прибрежных островов.
• The TransCaprivi corridor, linking, among others, the port of Walvis Bay in Namibia and Lusaka in Zambia, has been selected for the pilot project activities in Africa.
  Для экспериментального проекта в Африке был выбран коридор ТрансКаприви, соединяющий, помимо прочих пунктов, порт Валвис-Бей в Намибии и Лусаку в Замбии.
• A follow-up meeting is to be held in Walvis Bay in June 2006 to discuss the implementation of identified measures to improve corridor performance.
  Проведение следующего совещания запланировано на июнь 2006 года в Валвис-Бее, и на нем будут обсуждаться вопросы осуществления определенных ранее мер по повышению эффективности использования коридора.
• That funds can also be raised from the private sector is illustrated by the earlier described Maputo corridor project or by Namibia's Walvis Bay corridor.
  Тот факт, что средства можно также мобилизовать в частном секторе, можно проиллюстрировать уже упоминавшимся выше проектом по созданию коридора Мапуто или созданием намибийского коридора Уолфиш-Бей.
• That funds can also be raised from the private sector is illustrated by the earlier described Maputo corridor project or by Namibia ' s Walvis Bay corridor.
  Тот факт, что средства можно также мобилизовать в частном секторе, можно проиллюстрировать уже упоминавшимся выше проектом по созданию коридора Мапуто или созданием намибийского коридора Уолфиш-Бей.
• The Zambian and Namibian clusters, linking Lusaka to the Port of Walvis Bay in Namibia, are aimed at contributing to opening new safe and efficient routes for Zambian foreign trade.
  Замбийско-намибийский коридор, связывающий Лусаку с портом Уолфиш-Бей в Намибии, призван оказать содействие в открытии новых безопасных и эффективных маршрутов для внешнеторговой деятельности Замбии.
• This was completed in 2004 with the opening of a bridge over the Zambesi River — the final link in the Trans-Caprivi Corridor that begins in the Zambian interior and terminates in Walvis Bay.
  Строительство было завершено в 2004 году открытием моста через реку Замбези, который стал последним звеном транспортного коридора "Транскаприви", соединяющего внутренние районы Замбии с портом Уолфиш-Бей.